My Fair Lady wird 70: Vom Londoner Blumenmädchen zur Musicallegende
Oya Canli blickt auf 70 Jahre My Fair Lady zurück – auf seine Stars, seine Musik und Elizas Suche nach der eigenen Stimme.
Siebzig Jahre nachdem eine Blumenverkäuferin mit Cockney-Akzent erstmals die Broadwaybühne betrat, gehört My Fair Lady noch immer zu den beliebtesten Klassikern des Musicaltheaters.
Prächtige Kostüme, spritzige Dialoge und unvergessliche Lieder begeistern das Publikum seit Generationen. Doch hinter all dieser Eleganz verbirgt sich eine Geschichte, die auch heute erstaunlich aktuell ist.
Als Liebhaberin des Musicaltheaters faszinieren mich seit jeher Stücke, die uns nicht nur unterhalten, sondern auch dazu bringen, die Welt um uns herum zu hinterfragen.
Und wenn ich an My Fair Lady denke, drängt sich mir immer wieder eine Frage auf:
Wer entscheidet eigentlich darüber, was eine Frau zu einer „Lady“ macht?
Viel mehr als nur eine äußerliche Verwandlung
Basierend auf George Bernard Shaws Theaterstück Pygmalion erzählt My Fair Lady die Geschichte von Eliza Doolittle, einer Blumenverkäuferin aus London, deren Leben sich durch die Begegnung mit Professor Henry Higgins grundlegend verändert. Das Buch und die Liedtexte stammen von Alan Jay Lerner, die Musik komponierte Frederick Loewe.
Higgins, ein Experte für Phonetik, ist überzeugt, Elizas Aussprache so weit verändern zu können, dass man sie in der gehobenen Gesellschaft für eine Herzogin halten würde.
Was als Experiment mit Sprache und Aussprache beginnt, entwickelt sich jedoch bald zu etwas weitaus Komplexerem.
Eliza lernt, anders zu sprechen, sich elegant zu kleiden und sich in einer Welt zurechtzufinden, die zuvor auf sie herabgesehen hat. Doch je mehr sie sich verändert, desto dringlicher stellt das Musical die Frage, was eine echte Verwandlung eigentlich bedeutet.
Wird Eliza zu einem anderen Menschen?
Oder erkennt sie lediglich, dass sie schon immer Respekt verdient hat?
Genau darin liegt für mich die wahre Schönheit von My Fair Lady.
Vom Broadway nach Hollywood: Zwei unvergessliche Elizas
Als My Fair Lady am 15. März 1956 am Broadway Premiere feierte, stand Julie Andrews als Eliza Doolittle auf der Bühne. An ihrer Seite spielte Rex Harrison den Professor Henry Higgins.
Die Produktion wurde zu einem außergewöhnlichen Erfolg. Sie erreichte 2.717 Aufführungen und gewann 1957 den Tony Award als bestes Musical.
Julie Andrews verlieh Eliza eine bemerkenswerte Mischung aus Charme, Humor und stimmlicher Brillanz. Damit prägte sie eine Figur, die ihren festen Platz in der Geschichte des Musicaltheaters finden sollte.
Dann meldete sich Hollywood.
Die Verfilmung von 1964 machte My Fair Lady einem noch größeren Publikum bekannt. Audrey Hepburn übernahm die Rolle der Eliza, während Rex Harrison erneut als Professor Higgins zu sehen war.
Der Film gewann acht Oscars, darunter die Auszeichnung als bester Film.
Doch hinter diesem Erfolg verbirgt sich auch eine der faszinierendsten Geschichten der Hollywood-Musicalgeschichte.
Obwohl Audrey Hepburn während der Dreharbeiten ihre Gesangspassagen selbst aufnahm, wurde der Großteil ihres Gesangs in der fertigen Filmfassung von Marni Nixon übernommen. Ihre Stimme hatte bereits zuvor mehrere berühmte Hollywood-Musicals mitgeprägt.
Einige Originalaufnahmen von Hepburn blieben im Film erhalten, doch den überwiegenden Teil von Elizas Liedern sang Nixon.
Diese Geschichte fasziniert mich besonders, weil sie zeigt, wie viele unterschiedliche Künstlerinnen und Künstler an einer einzigen unvergesslichen Filmleistung beteiligt sein können.
Und es gibt noch eine weitere bemerkenswerte Verbindung.
Während Audrey Hepburn Eliza auf die Kinoleinwand brachte, gelang Julie Andrews mit Disneys Mary Poppins, der ebenfalls 1964 erschien, der große Durchbruch als Filmstar.
Für ihre Darstellung erhielt sie 1965 den Oscar als beste Hauptdarstellerin.
Zwei außergewöhnliche Künstlerinnen. Zwei ganz unterschiedliche Interpretationen eines prägenden Kapitels der Musical- und Filmgeschichte.
Beide hinterließen bleibende Spuren.
Lieder, die niemals alt werden
Natürlich lässt sich My Fair Lady kaum feiern, ohne auch seine Musik zu würdigen.
Nur wenige Musicals haben uns so viele Melodien geschenkt, die wir schon nach den ersten Tönen wiedererkennen.
Da ist der bezaubernde Optimismus von Wouldn’t It Be Loverly?, die überschäumende Freude von I Could Have Danced All Night und die romantische Sehnsucht von On the Street Where You Live.
Hinzu kommen das herrlich ausgelassene Durcheinander von Get Me to the Church on Time, der triumphale Moment in The Rain in Spain und die bittersüße Zärtlichkeit von I’ve Grown Accustomed to Her Face.
Was ich an diesen Liedern besonders liebe, ist die Selbstverständlichkeit, mit der sie die Figuren lebendig werden lassen.
Sie sind weit mehr als wunderschöne Melodien oder eingängige Musicalnummern.
Jedes Lied verrät uns etwas über die Hoffnungen, Enttäuschungen, Entdeckungen oder Gefühle der Figuren.
Und selbst siebzig Jahre später schaffen sie es noch, das Publikum zum Lächeln zu bringen, zum Träumen einzuladen und ihm gelegentlich auch ein wenig das Herz zu brechen.
Genau das macht für mich die Magie einer wirklich großartigen Musicalpartitur aus.
Warum Eliza Doolittle auch heute noch wichtig ist
Je älter ich werde, desto deutlicher wird mir, dass Elizas Geschichte nicht einfach davon handelt, anders sprechen zu lernen oder sich in einem eleganten Kleid wohlzufühlen.
Es ist eine Geschichte über Identität.
Higgins bringt Eliza bei, wie sie sich in eine Gesellschaft einfügen kann, die Menschen nach ihrem Akzent, ihren Umgangsformen und ihrer sozialen Herkunft beurteilt.
Doch wer hat dieser Gesellschaft eigentlich das Recht gegeben, über den Wert eines Menschen zu entscheiden?
Eliza lernt zwar die Regeln der gehobenen Gesellschaft kennen, doch eine der wichtigsten Erkenntnisse auf ihrem Weg ist, dass sie eine eigene Stimme hat.
Und dass diese Stimme es verdient, gehört zu werden.
Die Beziehung zwischen Eliza und Higgins finde ich besonders spannend, gerade weil sie keineswegs immer angenehm oder unkompliziert ist. Higgins ist so sehr von seinen eigenen Fähigkeiten überzeugt, dass für Elizas Gefühle und ihre Selbstständigkeit oft nur wenig Raum bleibt.
Doch allmählich beginnt Eliza, die Art und Weise infrage zu stellen, wie er sie behandelt.
Bei ihrer Verwandlung geht es schließlich nicht mehr nur darum, was Higgins ihr beibringen kann.
Es geht darum, was Eliza selbst für ihr Leben möchte.
Deshalb glaube ich, dass My Fair Lady auch das heutige Publikum noch immer berühren kann.
Die Fragen nach gesellschaftlichen Klassen, Geschlechterrollen, Sprache und Macht gehören schließlich keineswegs nur ins London des frühen 20. Jahrhunderts.
Auch heute bilden wir uns Meinungen über Menschen aufgrund ihrer Sprache, ihrer Herkunft oder der Frage, ob sie unseren Erwartungen entsprechen.
Elizas Geschichte erinnert mich daran, dass wir niemals vergessen sollten, wer wir wirklich sind, nur um von anderen anders wahrgenommen zu werden.
Siebzig Jahre später: My Fair Lady im Jahr 2026
Im Jahr 2026 feiert My Fair Lady sein 70-jähriges Broadwayjubiläum. Gleichzeitig findet das Musical auf Bühnen rund um die Welt immer wieder zu neuem Leben.
Im Sydney Opera House fand vom 16. bis zum 31. Oktober eine besondere Jubiläumsspielzeit statt. Die Inszenierung basierte auf der Produktion von 2016, bei der Julie Andrews höchstpersönlich Regie geführt hatte.
Diese Verbindung hat für mich etwas ganz Besonderes.
Die Künstlerin, die Eliza einst am Broadway zum Leben erweckte, kehrte viele Jahre später als Regisseurin zu diesem Musical zurück und half dabei, seine Welt einer neuen Generation von Zuschauerinnen und Zuschauern näherzubringen.
Unterdessen bereitet das schottische Pitlochry Festival Theatre eine eigene Inszenierung vor, die vom 21. November bis zum 31. Dezember 2026 auf dem Spielplan steht.
Unter der Regie von Maria Friedman werden Alan Cumming als Professor Henry Higgins und Verity Power als Eliza Doolittle zu sehen sein.
Es ist wunderbar zu beobachten, wie ein Musical mit einer so reichen Geschichte immer wieder zu neuen Interpretationen inspiriert.
Andere Darstellerinnen und Darsteller, andere Bühnen und neue Generationen von Theaterbesuchern.
Doch die grundlegenden Fragen bleiben dieselben.
Was bedeutet es, dazuzugehören? Wie sehr sollten wir uns verändern, um akzeptiert zu werden? Und wer hat das Recht, uns vorzuschreiben, wer wir sein sollen?
Eine Musicallegende, die noch immer etwas zu sagen hat
Wenn ich darüber nachdenke, warum My Fair Lady auch nach siebzig Jahren nichts von seiner Faszination verloren hat, denke ich an Julie Andrews, Audrey Hepburn und die unvergesslichen Melodien von Lerner und Loewe.
Ich denke an die prachtvollen Kostüme, die eleganten Ballsäle und den Humor, der dieses Musical zu einem solchen Vergnügen macht.
Aber vor allem denke ich an Eliza.
An eine junge Frau, die in eine Welt eintritt, in der andere bestimmen wollen, wie sie zu sprechen, sich zu verhalten und aufzutreten hat.
Und die nach und nach erkennt, dass ihre eigene Stimme mehr zählt als die Erwartungen anderer.
Siebzig Jahre nach seiner Broadwaypremiere erinnert uns My Fair Lady daran, dass ein großartiges Musical zugleich wunderbare Unterhaltung und eine überraschend tiefgründige Geschichte sein kann.
Denn in Elizas Geschichte ging es nie wirklich darum, eine Lady zu werden. Viel wichtiger war es, ihre eigene Stimme zu finden.
Fotogalerie