Sweeney Todd prichádza do Prahy: najtemnejší holič muzikálového sveta

Čo vznikne, keď spojíte viktoriánskeho holiča, obchod s mäsovými koláčmi, britvu a Stephena Sondheima? Jeden z najtemnejších a najpôsobivejších trilerov muzikálového divadla: Sweeney Todd, dielo často označované za muzikál operných rozmerov.

Muzikál o vraždiacom holičovi, obchode s koláčmi a pomste možno neznie ako najzrejmejšia voľba na večer v divadle. Napriek tomu sa Sweeney Todd: Diabolský holič z Fleet Street stal jedným z najoceňovanejších a najneobvyklejších diel muzikálového divadla.

A už tento september dostanú pražskí diváci možnosť zažiť ho v Štátnej opere, v českom jazyku s českými a anglickými titulkami.

Kto je Sweeney Todd?

Táto postava sa objavila vo viktoriánskej populárnej literatúre, najznámejšie v legendárnom zošitovom hororovom príbehu, takzvanom penny dreadful, The String of Pearls zo 40. rokov 19. storočia, ktorý rozprával desivý príbeh holiča vraždiaceho svojich zákazníkov.

Príbeh neskôr prepracoval dramatik Christopher Bond vo svojej divadelnej hre z roku 1973. O niekoľko rokov neskôr ho Stephen Sondheim spolu so libretistom Hughom Wheelerom premenili na muzikál, aký poznáme dnes.

Sweeney Todd mal premiéru na Broadwayi v roku 1979. Režíroval ho Harold Prince, Len Cariou stvárnil Sweeneyho Todda a Angela Lansbury pani Lovettovú.

Na svoju dobu išlo o nezvyčajný muzikál: temný, násilný a psychologicky komplexný. Sondheimovo spojenie hororu, čierneho humoru a krásnej, prepracovanej hudby z neho však urobilo klasiku.

Kto je teda najlepší Sweeney Todd?

Položte túto otázku fanúšikom muzikálového divadla a pravdepodobne dostanete veľmi rozdielne odpovede.

Len Cariou bol pôvodným broadwayským Sweeneym, zatiaľ čo George Hearn vytvoril ďalšie legendárne poňatie tejto úlohy, najmä vo filmovom zázname inscenácie z roku 1982 s Angelou Lansbury.

V priebehu rokov priniesli do úlohy vlastnú interpretáciu aj Michael Cerveris, Bryn Terfel, Michael Ball či Josh Groban.

A potom je tu Johnny Depp.

Pre mnohých ľudí mimo sveta muzikálového divadla je práve Depp ich Sweeneym Toddom. Film Tima Burtona z roku 2007, v ktorom Depp hral po boku Heleny Bonham Carter, predstavil tento príbeh úplne novému publiku po celom svete.

Film získal Oscara za najlepšiu výpravu a Johnny Depp dostal za svoj výkon Zlatý glóbus. Medzi divadelnými fanúšikmi však diskusia pokračuje: je tým definitívnym Sweeneym Len Cariou, George Hearn, niektorý z mnohých ďalších skvelých divadelných predstaviteľov, alebo Deppova znepokojivá filmová interpretácia?

Mojou osobnou voľbou je Ramin Karimloo.

Viac než príbeh o vražde

Sweeney Todd je taký pôsobivý predovšetkým preto, že nie je jednoduchým zloduchom.

Je to muž, ktorého život zničila nespravodlivosť. Vracia sa do Londýna, aby sa pomstil, a postupne sa necháva svojou túžbou po odplate úplne pohltiť.

Jeho príbeh skúma posadnutosť, osamelosť, korupciu a desivé následky situácie, keď pomsta pohltí všetko ostatné v ľudskom živote.

A potom je tu pani Lovettová, jedna z najpozoruhodnejších postáv muzikálového divadla. Je vtipná, energická a niekedy až výstredná, zároveň je však hlboko osamelá a zúfalo zamilovaná do muža, ktorý si ju takmer nevšíma.

Práve ich vzťah je jedným z dôvodov, prečo môže byť Sweeney Todd v priebehu niekoľkých minút zároveň nesmierne zábavný aj hlboko znepokojivý.

Sweeney Todd prichádza do Prahy

Teraz dostáva svojho Sweeneyho Todda aj Praha.

Pražská Štátna opera, ktorá je súčasťou Národného divadla, uvedie novú inscenáciu v réžii Martina Čičváka, so scénou Hansa Hoffera a kostýmami Georgesa Vafiasa.

Premiéra sa uskutoční 24. septembra 2026. Muzikál sa bude uvádzať v češtine s českými a anglickými titulkami. Česká inscenácia používa preklad Hany Novákovej.

V hlavných úlohách sa vystrieda niekoľko interpretov. Sweeneyho Todda stvárnia Adam Plachetka, Aleš Jenis a Jiří Hájek, zatiaľ čo v úlohe pani Lovettovej sa predstavia Barbora Perná, Tamara Morozová a Lucie Hájková.

So zapojením Orchestra Štátnej opery, Zboru Štátnej opery a Baletu Opery Národného divadla je zrejmé, že ide o veľkoryso koncipovanú produkciu, ktorú bude fascinujúce vidieť.

Určite by ste sa mali vybrať a stretnúť sa s Diabolským holičom z Fleet Street na vlastné oči.

Informácie o inscenácii

• Miesto: Štátna opera, Praha
• Premiéra: 24. septembra 2026
• Jazyk: čeština
• Titulky: České a anglické
• Hudba a texty piesní: Stephen Sondheim
• Libreto: Hugh Wheeler
• Podľa: divadelnej hry Christophera Bonda
• Broadwayská premiéra: 1979
• Filmová adaptácia: 2007, réžia Tim Burton