Sweeney Todd w Pradze: najmroczniejszy golibroda świata musicalu

Co powstanie, gdy połączymy wiktoriańskiego golibrodę, sklep z mięsnymi pasztecikami, brzytwę i Stephena Sondheima? Jeden z najmroczniejszych i najbardziej fascynujących thrillerów teatru muzycznego: Sweeney Todd, dzieło często opisywane jako musical o operowym rozmachu.

Musical o morderczym golibrodzie, sklepie z pasztecikami i zemście może nie wydawać się oczywistym wyborem na wieczór w teatrze. A jednak Sweeney Todd: Demoniczny golibroda z Fleet Street stał się jednym z najbardziej cenionych i niezwykłych dzieł teatru muzycznego.

Już we wrześniu praska publiczność będzie mogła zobaczyć go w Operze Państwowej, w języku czeskim, z czeskimi i angielskimi napisami.

Kim jest Sweeney Todd?

Postać pojawiła się w wiktoriańskiej literaturze popularnej, przede wszystkim w legendarnej zeszytowej powieści grozy, tak zwanym penny dreadful, The String of Pearls z lat 40. XIX wieku. Opowiadała ona makabryczną historię golibrody mordującego swoich klientów.

Historię tę później przekształcił dramaturg Christopher Bond w swojej sztuce z 1973 roku. Kilka lat później Stephen Sondheim i autor libretta Hugh Wheeler stworzyli na jej podstawie musical, który znamy dziś.

Sweeney Todd miał premierę na Broadwayu w 1979 roku. Reżyserem był Harold Prince, Len Cariou zagrał Sweeneya Todda, a Angela Lansbury wcieliła się w panią Lovett.

Jak na swoje czasy był to musical niezwykły: mroczny, brutalny i psychologicznie złożony. Połączenie horroru, czarnego humoru oraz pięknej, wyrafinowanej muzyki Sondheima uczyniło z niego jednak klasykę.

Kto jest więc najlepszym Sweeneyem Toddem?

Zadajcie to pytanie miłośnikom teatru muzycznego, a prawdopodobnie usłyszycie bardzo różne odpowiedzi.

Len Cariou był pierwszym broadwayowskim Sweeneyem, natomiast George Hearn stworzył kolejną legendarną interpretację tej roli, szczególnie w zarejestrowanej na filmie inscenizacji z 1982 roku z Angelą Lansbury.

Na przestrzeni lat własne interpretacje tej postaci zaprezentowali również Michael Cerveris, Bryn Terfel, Michael Ball i Josh Groban.

A potem jest Johnny Depp.

Dla wielu osób spoza świata teatru muzycznego to właśnie Depp jest ich Sweeneyem Toddem. Film Tima Burtona z 2007 roku, w którym Depp wystąpił u boku Heleny Bonham Carter, przedstawił tę historię zupełnie nowej publiczności na całym świecie.

Film zdobył Oscara za najlepszą scenografię, a Johnny Depp otrzymał za swoją rolę Złoty Glob. Wśród fanów teatru dyskusja jednak trwa: czy ostatecznym Sweeneyem jest Len Cariou, George Hearn, jeden z wielu innych wybitnych wykonawców scenicznych, czy może niepokojąca filmowa interpretacja Deppa?

Moim osobistym wyborem jest Ramin Karimloo.

Więcej niż historia o morderstwie

Sweeney Todd jest tak fascynujący przede wszystkim dlatego, że nie jest zwykłym czarnym charakterem.

To człowiek, którego życie zostało zniszczone przez niesprawiedliwość. Wraca do Londynu, pragnąc zemsty, i stopniowo pozwala, by całkowicie go ona pochłonęła.

Jego historia opowiada o obsesji, samotności, korupcji i przerażających konsekwencjach sytuacji, w której zemsta wypiera z ludzkiego życia wszystko inne.

Jest też pani Lovett, jedna z najbardziej fascynujących postaci teatru muzycznego. Zabawna, energiczna, a czasem wręcz ekstrawagancka, jest jednocześnie głęboko samotna i rozpaczliwie zakochana w mężczyźnie, który niemal jej nie zauważa.

Ich relacja jest jednym z powodów, dla których Sweeney Todd w ciągu zaledwie kilku minut potrafi być jednocześnie niezwykle zabawny i głęboko niepokojący.

Sweeney Todd w Pradze

Teraz również Praga otrzyma własnego Sweeneya Todda.

Praska Opera Państwowa, będąca częścią Teatru Narodowego, zaprezentuje nową inscenację w reżyserii Martina Čičváka, ze scenografią Hansa Hoffera i kostiumami Georgesa Vafiasa.

Premiera odbędzie się 24 września 2026 roku. Musical będzie wystawiany po czesku, z czeskimi i angielskimi napisami. Autorką czeskiego przekładu jest Hana Nováková.

W głównych rolach wystąpi naprzemiennie kilku artystów. W Sweeneya Todda wcielą się Adam Plachetka, Aleš Jenis i Jiří Hájek, natomiast panią Lovett zagrają Barbora Perná, Tamara Morozová i Lucie Hájková.

Udział Orkiestry Opery Państwowej, Chóru Opery Państwowej oraz Baletu Opery Teatru Narodowego pokazuje, że będzie to produkcja przygotowana z dużym rozmachem, którą z pewnością fascynująco będzie zobaczyć.

Zdecydowanie powinniście wybrać się i osobiście spotkać Demonicznego golibrodę z Fleet Street.

Informacje o inscenizacji

• Miejsce: Opera Państwowa, Praga
• Premiera: 24 września 2026
• Język: czeski
• Napisy: czeskie i angielskie
• Muzyka i teksty piosenek: Stephen Sondheim
• Libretto: Hugh Wheeler
• Na podstawie: sztuki Christophera Bonda
• Premiera na Broadwayu: 1979
• Adaptacja filmowa: 2007, reżyseria Tim Burton